Studiuj werset
1 Księga Królewska 1,50
„Adoniasz także, bojąc się Salomona, wstał, poszedł i uchwycił się rogów ołtarza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Adonijasz także, bojąc się Salomona, wstał, i poszedł, a uchwycił się rogów ołtarza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
z <oblicza>
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
i wstał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֵּ֔לֶךְ
vai.Ye.lekh
i poszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַֽיַּחֲזֵ֖ק
vai.ya.cha.Zek
i uchwycił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּקַרְנ֥וֹת
be.kar.Not
na [tych] rogach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.