Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 6,1

Czy ktoś z was, mając sprawę z drugim, śmie procesować się przed niesprawiedliwymi zamiast przed świętymi?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Śmież kto z was, mając sprawę z drugim, sądzić się przed niesprawiedliwymi, a nie przed świętymi?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τολμᾷ
Tolma
śmie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τις
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
πρᾶγμα
pragma
sprawa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἔχων
echōn
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πρὸς
pros
przeciwko
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἕτερον
heteron
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
κρίνεσθαι
krinesthai
procesować się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ἐπὶ
epi
przed
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀδίκων
adikōn
niesprawiedliwy
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐχὶ
ouchi
nie [iść]
partykuła przecząca · przeczący
ἐπὶ
epi
przed
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἁγίων;
hagiōn
świętymi?
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.