Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Zachariasza 5,7

A oto podniósł się talent ołowiu, a przy tym była kobieta, która siedziała wewnątrz efy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto sztukę ołowiu niesiono, a przytem była niewiasta jedna, która siedziała w pośrodku efa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהִנֵּ֛ה
ve.hi.Neh
i tam!
spójnik + partykuła · wykrzyknik
כִּכַּ֥ר
ki.Kar
ołowiana pokrywa
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֹפֶ֖רֶת
'o.Fe.ret
ołów
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נִשֵּׂ֑את
ni.Set
[została] podniesiona
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְזֹאת֙
ve.zoT
i to
spójnik + partykuła · wskazująca
אִשָּׁ֣ה
'i.Shah
kobieta
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַחַ֔ת
'a.Chat
jeden
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יוֹשֶׁ֖בֶת
yo.She.vet
siedział
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֵיפָֽה׃
ha.'ei.Fah
ta efa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Za 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.