Studiuj werset

Księga Zachariasza 4,14

„Wtedy powiedział: To są dwaj pomazańcy, którzy stoją przed Panem całej ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł: Teć są one dwie oliwy, które są u Panującego na wszystkiej ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

אֵ֖לֶּה

'E.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

שְׁנֵ֣י

she.Nei

[są] [te] dwa

rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H8147 →interlinia

בְנֵֽי־

ve.nei-

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

הַיִּצְהָ֑ר

hai.yitz.Har

ta świeża oliwa

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3323 →interlinia

הָעֹמְדִ֖ים

ha.'o.me.Dim

którzy stoją

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5975 →interlinia

עַל־

'al-

w/przy

przyimek

H5921 →interlinia

אֲד֥וֹן

'a.Don

pan

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0113 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

Cały rozdział Za 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Za 4,13werset 14 z 14Za 5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.