Studiuj werset

Księga Zachariasza 2,3

„A oto gdy Anioł, który rozmawiał ze mną, odchodził, inny anioł wyszedł mu naprzeciw."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oto gdy on Anioł, który rozmawiał zemną, wychodził, inszy Anioł wychodził przeciwko niemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהִנֵּ֗ה

ve.hi.Neh

i tam!

spójnik + partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

הַמַּלְאָ֛ךְ

ha.mal.'Akh

anioł

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4397 →interlinia

הַדֹּבֵ֥ר

ha.do.Ver

który mówił

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1696 →interlinia

בִּ֖י

ze mną

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

יֹצֵ֑א

yo.Tze'

wychodził

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3318 →interlinia

וּמַלְאָ֣ךְ

u.mal.'Akh

i anioł

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4397 →interlinia

אַחֵ֔ר

'a.Cher

inny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0312 →interlinia

יֹצֵ֖א

yo.Tze'

wychodził

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3318 →interlinia

לִקְרָאתֽוֹ׃

lik.ra.To

na spotkanie z nim

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7122 →interlinia

Cały rozdział Za 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Za 2,2werset 3 z 13Za 2,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.