Studiuj werset
Księga Zachariasza 14,19
„Taka będzie kara dla Egiptu i kara dla wszystkich narodów, które nie przychodzą na obchody Święta Namiotów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tać będzie kaźń grzechu Egipskiego, i kaźń grzechu wszystkich narodów, któreby nie przychodziły ku obchodzeniu święta Kuczek."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּהְיֶ֖ה
tih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חַטַּ֣את
cha.Tat
kara za grzech
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְחַטַּאת֙
ve.cha.taT
i kara za grzech
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יַֽעֲל֔וּ
ya.'a.Lu
pójdą w górę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לָחֹ֖ג
la.Chog
obchodzić święto
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַסֻּכּֽוֹת׃
ha.su.Kot
[te] Namioty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Za 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.