Studiuj werset
Księga Wyjścia 8,4
„Żaby wpełzną zarówno na ciebie, jak i na twój lud i na wszystkie twoje sługi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak na cię, jako na lud twój, i na wszystkie sługi twoje polezą żaby."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּֽבְעַמְּךָ֖
u.ve.'a.me.Kha
i na lud twój
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
i na wszystkich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲבָדֶ֑יךָ
'a.va.Dei.kha
słudzy twoi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲל֖וּ
ya.'a.Lu
pójdą w górę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
Hatz.far.de.'Im
żaby
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.