Studiuj werset

Księga Wyjścia 37,22

„Ich gałki i ramiona były z tej samej bryły. Wszystko to w całości było wykute ze szczerego złota."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gałki ich i pręty ich z niego były; to wszystko ze złota całokowane było, ze złota szczerego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם

kaf.to.rei.Hem

ich gałki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H3730 →interlinia

וּקְנֹתָ֖ם

u.ke.no.Tam

i ich gałęzie

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7070 →interlinia

מִמֶּ֣נָּה

mi.Me.nah

z niego

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H4480 →interlinia

הָי֑וּ

ha.Yu

oni byli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

כֻּלָּ֛הּ

ku.Lah

wszystko to

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3605 →interlinia

מִקְשָׁ֥ה

mik.Shah

[było] kutą robotą

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4749 →interlinia

אַחַ֖ת

'a.Chat

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

זָהָ֥ב

za.Hav

złoto

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

טָהֽוֹר׃

ta.Hor

czysty

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2889 →interlinia

Cały rozdział Wj 37 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 37,21werset 22 z 29Wj 37,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.