Studiuj werset
Księga Wyjścia 21,28
„Jeśli czyjś wół ubodzie na śmierć mężczyznę lub kobietę, ten wół musi zostać ukamienowany, a jego mięsa nie wolno jeść. Właściciel wołu zaś będzie niewinny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliby też czyj wół ubódł męża albo niewiastę, a umarliby, koniecznie ukamionowany będzie on wół, a nie będą jeść mięsa jego; a pan wołu onego nie będzie winien."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִגַּ֨ח
yi.Gach
ubodzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וָמֵ֑ת
va.Met
i umrze
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
סָק֨וֹל
sa.Kol
z pewnością [ukamienować]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
יִסָּקֵ֜ל
yi.sa.Kel
będzie ukamienowany
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵאָכֵל֙
ye.'a.Khel
będzie zjedzone
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּשָׂר֔וֹ
be.sa.Ro
jego mięso
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבַ֥עַל
u.Va.'al
a właściciel
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.