Studiuj werset

Księga Wyjścia 16,2

„I całe zgromadzenie synów Izraela szemrało przeciw Mojżeszowi i Aaronowi na pustyni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I szemrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich przeciw Mojżeszowi i przeciw Aaronowi na puszczy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּלּ֜וֹנוּ

vai.yi.li.nu

i szemrali

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H3885 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

עֲדַ֧ת

'a.Dat

zgromadzenie (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5712 →interlinia

בְּנֵי־

be.nei-

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

וְעַֽל־

ve.'al-

i na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

אַהֲרֹ֖ן

'a.ha.Ron

Aaron

rzeczownik · r.m.

H0175 →interlinia

בַּמִּדְבָּֽר׃

ba.mid.Bar

na pustyni

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4057 →interlinia

Cały rozdział Wj 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 16,1werset 2 z 36Wj 16,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.