Studiuj werset
Księga Sędziów 20,36
„Wtedy synowie Beniamina widzieli, że są pobici; mężczyźni Izraela ustępowali bowiem miejsca przed Beniaminem, licząc na zasadzki, które przygotowali naprzeciw Gibea."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A widząc synowie Benjaminowi, że byli porażeni, (bo mężowie Izraelscy ustępowali z placu przed Benjaminem, ufając zasadzkom, które byli uczynili przeciw Gabaa;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּרְא֥וּ
vai.yir.'U
i zobaczyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
נִגָּ֑פוּ
ni.Ga.fu
oni zostali pokonani
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיִּתְּנ֨וּ
vai.yi.te.Nu
i dali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָֽטְחוּ֙
va.te.Chu
zaufali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הָ֣אֹרֵ֔ב
ha.'o.Rev
zasadzkowy
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שָׂ֖מוּ
Sa.mu
ustawili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Sdz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.