Studiuj werset

Księga Sędziów 11,14

„Jefte po raz drugi wyprawił posłańców do króla synów Ammona."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Po wtóre jeszcze Jefte wyprawił posły do króla synów Ammonowych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Wtedy Iftach powtórnie wyprawił posłów do króla synów Ammonu,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Przez które znowu wskazał Jephte, i rozkazał im, aby mówili królowi Ammon:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Powtore Iefte wyprawił posły do Krola Ammon.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites
WEB · World English Bible, 2020: Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Per quos rursum mandavit Jephte, et imperavit eis ut dicerent regi Ammon:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיּ֥וֹסֶף ע֖וֹד יִפְתָּ֑ח וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ προσέθηκεν ἔτι Ἰεφθάε καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν Ἀμμών.

Porównaj cały rozdział Sdz 11 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ps 120,7 →
„Ja jestem za pokojem, ale gdy o tym mówię, oni są za wojną.”
Rz 12,18 →
„Jeśli to możliwe, o ile to od was zależy, ze wszystkimi ludźmi żyjcie w pokoju.”
Hbr 12,14 →
„Dążcie do pokoju ze wszystkimi i do świętości, bez której nikt nie ujrzy Pana.”
1P 3,11 →
„Niech odwróci się od zła i czyni dobro, niech szuka pokoju i dąży do niego.”