Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 15,21

Ale jak jest napisane: Ci, którym o nim nie mówiono, zobaczą, a ci, którzy o nim nie słyszeli, zrozumieją."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jako napisano: Którym nie powiadano o nim, oglądają; a którzy o nim nie słyszeli, zrozumieją."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ
alla
raczej
spójnik
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
γέγραπται·
gegraptai
zostało napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἷς
hois
komu
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἀνηγγέλη
anēngelē
zostało ogłoszone
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
περὶ
peri
o
przyimek
αὐτοῦ
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὄψονται
opsontai
ujrzą
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
οἳ
hoi
ci, którzy
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἀκηκόασιν
akēkoasin
słyszeliśmy
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
συνήσουσιν.
sunēsousin
zrozumieją
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Rz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.