Studiuj werset
Księga Rodzaju 31,9
„W ten sposób Bóg odebrał dobytek waszemu ojcu i dał go mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I odjął Bóg dobytek ojca waszego, a dał go mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּצֵּ֧ל
vai.ya.Tzel
i on zabrał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲבִיכֶ֖ם
'a.vi.Khem
ojciec twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
i on dał [to]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.