Studiuj werset

Księga Rodzaju 25,29

„I Jakub ugotował sobie potrawę, a w tym czasie przyszedł Ezaw z pola spracowany."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I uwarzył sobie Jakób potrawę, a na ten czas przyszedł Ezaw z pola spracowany."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיָּ֥זֶד

vai.Ya.zed

i on ugotował

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2102 →interlinia

יַעֲקֹ֖ב

ya.'a.Ko

Jakub

rzeczownik · r.m.

H3290 →interlinia

נָזִ֑יד

na.Zid

gotowane jedzenie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5138 →interlinia

וַיָּבֹ֥א

vai.ya.Vo'

i przyszedł

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

עֵשָׂ֛ו

'e.Sav

Ezaw

rzeczownik · r.m.

H6215 →interlinia

מִן־

min-

z/od

przyimek

H4480 →interlinia

הַשָּׂדֶ֖ה

ha.sa.Deh

pole

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7704 →interlinia

וְה֥וּא

ve.Hu'

i on

spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

עָיֵֽף׃

'a.Yef

[był] wyczerpany

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5889 →interlinia

Cały rozdział Rdz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 25,28werset 29 z 34Rdz 25,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.