Studiuj werset
Księga Rodzaju 24,49
„Teraz więc, jeśli chcecie postąpić życzliwie i właściwie wobec mojego pana, powiedzcie mi. A jeśli nie, to też mi powiedzcie, żebym zwrócił się w prawo lub w lewo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż teraz, jeźli chcecie uczynić miłosierdzie i prawdę z panem moim, oznajmijcie mi: a jeźli nie, powiedzcie mi też, żebym się obrócił na prawo albo na lewo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֶשְׁכֶ֨ם
yesh.Khem
[jesteście] wy
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
pan mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַגִּ֣ידוּ
ha.Gi.du
powiedz
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַגִּ֣ידוּ
ha.Gi.du
powiedz
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְאֶפְנֶ֥ה
ve.'ef.Neh
abym się zwrócił
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Rdz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.