Studiuj werset
Księga Psalmów 83,14
„Jak ogień, który pali las, i jak płomień, który wypala góry;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boże mój! uczyńże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּאֵ֥שׁ
ke.'Esh
jak ogień
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תִּבְעַר־
tiv.'ar-
[które] to płonie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּ֝כְלֶהָבָ֗ה
u.khe.le.ha.Vah
i jak płomień
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תְּלַהֵ֥ט
te.la.Het
[który] to rozpala
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 83 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.