Studiuj werset
Księga Psalmów 78,26
„Wzbudził na niebie wiatr ze wschodu i sprowadził swą mocą wiatr południowy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obrócił wiatr ze wschodu na powietrzu, a przywiódł mocą swą wiatr z południa;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַסַּ֣ע
ya.Sa'
wyprowadził
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּשָּׁמָ֑יִם
ba.sha.Ma.yim
w niebiosach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיְנַהֵ֖ג
vay.na.Heg
i powiódł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעֻזּ֣וֹ
be.'u.Zo
siłą jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.