Studiuj werset
Księga Psalmów 44,12
„Sprzedałeś swój lud za bezcen i nie zyskałeś na jego sprzedaży."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podałeś nas jako owce na żer, a między pogan rozproszyłeś nas."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּמְכֹּֽר־
tim.kor-
ty sprzedałeś
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עַמְּךָ֥
'a.me.Kha
lud twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
רִ֝בִּ֗יתָ
ri.Bi.ta
uczyniłeś wielkim
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בִּמְחִירֵיהֶֽם׃
bim.chi.rei.Hem
za cenę ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.