Studiuj werset
Księga Psalmów 135,9
„Zesłał znaki i cuda pośród ciebie, Egipcie; na faraona i na wszystkie jego sługi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie! na Faraona i na wszystkich sług jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁלַ֤ח׀
sha.Lach
posłał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּתוֹכֵ֣כִי
be.to.Khe.khi
pośród was
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בְּ֝פַרְעֹ֗ה
be.far.'Oh
na faraona
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
i na wszystkich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲבָדָֽיו׃
'a.va.Dav
słudzy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 135 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.