Studiuj werset
Księga Psalmów 119,150
„Zbliżają się niegodziwi prześladowcy, są daleko od twego prawa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przybliżają się, którzy naśladują złości, ci, którzy się od zakonu twego oddalili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קָ֭רְבוּ
Ka.re.vu
zbliżają się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רֹדְפֵ֣י
ro.de.Fei
[ci, którzy] ścigają
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִתּוֹרָתְךָ֥
mi.to.ra.te.Kha
z prawa twojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
רָחָֽקוּ׃
ra.Cha.ku
są daleko
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.