Studiuj werset
Księga Przysłów 7,16
„Obiłam kobiercami swoje łoże, przystrojone rzeźbieniem i prześcieradłami z Egiptu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obiłam kobiercami łoże moje, ozdobione rzezaniem i prześcieradłami egipskiemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָבַ֣דְתִּי
ra.Vad.ti
ja rozłożyłam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עַרְשִׂ֑י
'ar.Si
łoże moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חֲ֝טֻב֗וֹת
cha.tu.Vot
kolorowe tkaniny
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.