Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,7
„Bisior haftowany z Egiptu był twoim płótnem, z którego zrobiłeś swoje żagle; błękit i purpura z wysp Eliszy były twoim nakryciem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bisior haftowany egipski bywał płótnem twojem, z któregoś żagle miewał; hijacynt i szarłat z wysep Elisa był nakryciem twojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּרִקְמָ֤ה
be.rik.Mah
z kolorowym tkaniem
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִפְרָשֵׂ֔ךְ
mif.ra.Sekh
żagiel twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
לִהְי֥וֹת
lih.Yot
stać się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְאַרְגָּמָ֛ן
ve.'ar.ga.Man
i purpura
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵאִיֵּ֥י
me.'i.Yei
z [tych] wysp (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְכַסֵּֽךְ׃
me.kha.Sekh
okrycie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.