Studiuj werset
Księga Przysłów 4,9
„Wdzięczną ozdobę włoży ci na głowę, obdarzy cię koroną chwały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przyda głowie twojej wdzięczności, koroną ozdoby obdarzy cię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתֵּ֣ן
ti.Ten
ona włoży
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְ֭רֹאשְׁךָ
Le.ro.she.kha
na głowę twoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִוְיַת־
liv.yat-
wieniec (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְּמַגְּנֶֽךָּ׃
te.ma.ge.Ne.ka
ona da tobie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.