Studiuj werset

Księga Przysłów 26,6

„Kto powierza głupiemu posłannictwo, odcina sobie nogi i pije na własną szkodę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jakoby nogi obciął, tak się bezprawia dopuszcza, kto się głupiemu poselstwa powierza."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מְקַצֶּ֣ה

me.ka.Tzeh

[ten, który] odcina

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7096 →interlinia

רַ֭גְלַיִם

Rag.la.yim

stopy

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H7272 →interlinia

חָמָ֣ס

cha.Mas

przemoc

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2555 →interlinia

שֹׁתֶ֑ה

sho.Teh

[ten, który] pije

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8354 →interlinia

שֹׁלֵ֖חַ

sho.Le.ach

[ten, który] posyła

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7971 →interlinia

דְּבָרִ֣ים

de.va.Rim

słowa

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

בְּיַד־

be.yad-

przez rękę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H3027 →interlinia

כְּסִֽיל׃

ke.Sil

głupiec

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3684 →interlinia

Cały rozdział Prz 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 26,5werset 6 z 28Prz 26,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.