Studiuj werset
Księga Przysłów 23,32
„Na koniec ugryzie jak wąż i ukąsi jak żmija;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo na koniec jako wąż ukąsi, a jako żmija uszczknie;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַ֭חֲרִיתוֹ
'a.cha.ri.to
koniec jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשָּׁ֑ךְ
yi.Shakh
to ugryzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּֽכְצִפְעֹנִ֥י
u.khe.tzif.'o.Ni
i jak żmija
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַפְרִֽשׁ׃
yaf.Rish
to ukąsi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.