Studiuj werset
Księga Izajasza 28,3
„Zostanie zdeptana nogami korona pychy, pijacy Efraima."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nogami podeptana będzie pyszna korona, pijanicy Efraimscy!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּרַגְלַ֖יִם
be.rag.La.yim
stopami
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
תֵּֽרָמַ֑סְנָה
te.ra.Mas.nah
będą zdeptane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
גֵּא֖וּת
ge.'Ut
[ta] pycha
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שִׁכּוֹרֵ֥י
shi.ko.Rei
pijacy
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.