oznajmić
H6567 — hebrajskie słowo פָּרַשׁ (lif.Rosh), czasownik o znaczeniu „oznajmić" (ang. to declare). W Biblii występuje 5 razy, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (1×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „oznajmiono”2× · 50%
- „wyjaśniali”1× · 25%
- „ukąsi”1× · 25%
W 1 wystąpieniu nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
5 wersetówI osadzili go pod strażą, żeby im oznajmiono, co Pan rozkaże uczynić.
I osadzili go pod strażą, bo jeszcze im nie oznajmiono, jak należy z takim postąpić.
Czytali więc z księgi Prawa Bożego wyraźnie i wyjaśniali znaczenie tak, żeby zrozumiano to, co czytali.
Jak pasterz troszczy się o swoją trzodę, kiedy znajduje się wśród swoich rozproszonych owiec, tak ja będę troszczył się o moje owce i wyrwę je ze wszystkich miejsc, dokąd zostały rozproszone w dzień pochmurny i mroczny.