Studiuj werset
Księga Przysłów 22,21
„Aby dać ci poznać pewność słów prawdy; abyś umiał odpowiedzieć słowami prawdy tym, którzy do ciebie posyłają?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Abym ci do wiadomości podał pewność powieści prawdziwych, abyś umiał odnosić słowa prawdy tym, którzy cię posłali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְהוֹדִֽיעֲךָ֗
le.ho.di.'a.Kha
aby ci oznajmić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אִמְרֵ֣י
'im.Rei
słowa (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְהָשִׁ֥יב
le.ha.Shiv
przywrócić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פ
le.sho.le.Chei.kha
do [tych, którzy] posłali cię
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.