Studiuj werset
Księga Przysłów 11,7
„Gdy umiera niegodziwy, ginie jego nadzieja, a oczekiwanie niesprawiedliwych znika."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy umiera człowiek niepobożny, ginie nadzieja jego, a oczekiwanie mocarzy niszczeje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּמ֤וֹת
be.Mot
przy śmierci
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֹּאבַ֣ד
to.Vad
to jest zgubione
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְתוֹחֶ֖לֶת
ve.to.Che.let
i [ta] nadzieja (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אָבָֽדָה׃
'a.Va.dah
to ginie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.