Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 5,13
„Przez sześć dni będziesz pracował i wykonywał wszelką swoją pracę;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przez sześć dni będziesz robił, i wykonasz wszelaką robotę twoję;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֵׁ֤֣שֶׁת
She.shet
sześć
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תַּֽעֲבֹ֔ד֮
ta.'a.Vod
będziesz pracował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְעָשִׂ֖֣יתָ
ve.'a.Si.ta
i zrobisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מְלַאכְתֶּֽךָ֒׃
me.lakh.Te.kha
praca twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.