Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 34,7
„Mojżesz miał sto dwadzieścia lat, gdy umarł. Jego wzrok nie był przyćmiony i jego siła go nie opuściła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Mojżesz miał sto i dwadzieścia lat, gdy umarł; nie zaćmiło się oko jego, ani się naruszyła czerstwość jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעֶשְׂרִ֛ים
ve.'es.Rim
i dwadzieścia
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּמֹת֑וֹ
be.mo.To
gdy on umierał
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָהֲתָ֥ה
kha.ha.Tah
pociemniało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֵינ֖וֹ
ei.No
oko jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֵחֹֽה׃
le.Choh
jego siła
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.