Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 33,23
„A o Neftalim powiedział: Neftali, nasycony przychylnością i pełen błogosławieństwa Pana, posiądź zachód i południe."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A do Neftalima rzekł: Neftali, nasycony przyjaźni i pełny błogosławieństwa Pańskiego, zachód i południe opanujesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַ֔ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׂבַ֣ע
se.Va'
[jest] nasycony (dopełniacz)
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בִּרְכַּ֣ת
bir.Kat
[to] błogosławieństwo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְרָֽשָׁה׃ ס
ye.Ra.shah
posiądź!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
Cały rozdział Pwt 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.