Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 29,1
„To są słowa przymierza, które Pan nakazał Mojżeszowi zawrzeć z synami Izraela w ziemi Moabu, oprócz przymierza, które zawarł z nimi na Horebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Teć są słowa przymierza, które przykazał Pan Mojżeszowi postanowić z synami Izraelskimi w ziemi Moabskiej nad ono przymierze, które postanowił z nimi na Horeb."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דִבְרֵ֨י
div.Rei
[są] [te] słowa (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבְּרִ֜ית
ha.be.Rit
przymierze
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
צִוָּ֧ה
tzi.Vah
rozkazał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִכְרֹ֛ת
likh.Rot
uczynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִלְּבַ֣ד
mi.le.Vad
[od] [do] oprócz
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבְּרִ֔ית
ha.be.Rit
przymierze
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כָּרַ֥ת
ka.Rat
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.