Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 18,7
„Wtedy będzie służyć w imię Pana, swego Boga, tak jak wszyscy jego bracia Lewici, którzy tam stoją przed Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy służyć będzie w imieniu Pana, Boga swego, jako wszyscy bracia jego Lewitowie, którzy tam stoją przed oblicznością Pańską."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשֵׁרֵ֕ת
ve.she.Ret
i będzie służył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּשֵׁ֖ם
be.Shem
w imieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהָ֑יו
'e.lo.Hav
Bóg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּכָל־
ke.khol-
jak wszyscy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶחָיו֙
'e.Chav
krewni jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַלְוִיִּ֔ם
hal.vi.Yim
Lewici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָעֹמְדִ֥ים
ha.'o.me.Dim
którzy stoją
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.