Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 16,9

„Odliczysz sobie siedem tygodni. Zaczniesz liczyć te siedem tygodni od zapuszczenia sierpa w zboże."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Siedem też tygodni odliczysz sobie; gdy zapuścisz sierp w zboże twoje, poczniesz liczyć siedem tygodni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁבְעָ֥ה

shiv.'Ah

siedem

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7651 →interlinia

שָׁבֻעֹ֖ת

sha.vu.'Ot

tygodnie

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H7620 →interlinia

תִּסְפָּר־

tis.por-

odliczysz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5608 →interlinia

לָ֑ךְ

Lakh

dla siebie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

מֵהָחֵ֤ל

me.ha.Chel

od kiedy zaczyna

przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H2490 →interlinia

חֶרְמֵשׁ֙

cher.Mesh

sierp

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2770 →interlinia

בַּקָּמָ֔ה

ba.ka.Mah

w tym stojącym zbożu

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7054 →interlinia

תָּחֵ֣ל

ta.Chel

zaczniesz

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H2490 →interlinia

לִסְפֹּ֔ר

lis.Por

policzyć

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5608 →interlinia

שִׁבְעָ֖ה

shiv.'Ah

siedem

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7651 →interlinia

שָׁבֻעֽוֹת׃

sha.vu.'ot

tygodnie

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H7620 →interlinia

Cały rozdział Pwt 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 16,8werset 9 z 22Pwt 16,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.