Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 14,19

„Wszelkie owady skrzydlate będą dla was nieczyste, nie będziecie ich jeść."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszelki też płaz skrzydlasty nieczysty wam będzie, jeść go nie będziecie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְכֹל֙

ve.Khol

i każdy

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

שֶׁ֣רֶץ

She.retz

[to] rojące się stworzenie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8318 →interlinia

הָע֔וֹף

ha.'of

owad

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5775 →interlinia

טָמֵ֥א

ta.Me'

[jest] nieczysty

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2931 →interlinia

ה֖וּא

hu'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

לָכֶ֑ם

la.Khem

do [tego] ciebie

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

לֹ֖א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יֵאָכֵֽלוּ׃

ye.'a.Khe.lu

będą jedzone

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0398 →interlinia

Cały rozdział Pwt 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 14,18werset 19 z 29Pwt 14,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.