Studiuj werset
Księga Ozeasza 14,6
„Jego gałęzie rozrosną się i jego piękno będzie jak drzewo oliwne, a jego woń jak Liban."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozrosną się gałęzie jego, a ozdoba jego będzie jako oliwne drzewo, a woń jego jako Libańska."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֵֽלְכוּ֙
ye.le.Khu
pójdą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֹֽנְקוֹתָ֔יו
yo.ne.ko.Tav
młode pędy jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וִיהִ֥י
vi.Hi
i to może być
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַזַּ֖יִת
kha.Za.yit
jak [to] drzewo oliwne
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הוֹד֑וֹ
ho.Do
wspaniałość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּלְּבָנֽוֹן׃
ka.le.va.Non
jak [ten] Liban
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
Cały rozdział Oz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.