Studiuj werset
Księga Nehemiasza 4,3
„Ale Tobiasz Ammonita, który stał obok niego, powiedział: Nawet jeśli zbudują, przyjdzie lis i przewróci ich kamienny mur."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Tobijasz Ammonitczyk będąc przy nim, rzekł: Niech budują; jednak kiedy przyjdzie liszka, przebije mur ich kamienny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָעַמֹּנִ֖י
ha.'a.mo.Ni
Ammonita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶצְל֑וֹ
'etz.Lo
[był] obok niego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲלֶ֣ה
ya.'a.Leh
pójdzie w górę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּפָרַ֖ץ
u.fa.Ratz
i to zburzy
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַבְנֵיהֶֽם׃ פ
'av.nei.Hem
kamienie ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ne 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.