Studiuj werset

Księga Nahuma 3,2

„Słychać trzask biczów, grzmot kół, tupanie koni i podskakiwanie rydwanów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tam będzie słyszane trzaskanie biczów, i grzmot kół, i tupanie koni, i skakanie wozów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ק֣וֹל

Kol

głos

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6963 →interlinia

שׁ֔וֹט

Shot

bicz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7752 →interlinia

וְק֖וֹל

ve.Kol

i [ten] głos

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6963 →interlinia

רַ֣עַשׁ

Ra.'ash

drżenie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7494 →interlinia

אוֹפָ֑ן

'o.Fan

koło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0212 →interlinia

וְס֣וּס

ve.Sus

i koń

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5483 →interlinia

דֹּהֵ֔ר

do.Her

rzucić się

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1725 →interlinia

וּמֶרְכָּבָ֖ה

u.mer.ka.Vah

rydwan

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4818 →interlinia

מְרַקֵּדָֽה׃

me.ra.ke.Dah

skakać

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7540 →interlinia

Cały rozdział Na 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Na 3,1werset 2 z 19Na 3,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.