Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,44

„Tak samo urągali mu też bandyci, którzy byli z nim ukrzyżowani."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Także też i zbójcy, którzy byli z nim ukrzyżowani, urągali mu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δ᾽

d᾽

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτὸ

auto

podobnie

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

nawet

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λῃσταὶ

lēstai

zbójcy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3027 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

συσταυρωθέντες

sustaurōthentes

będąc ukrzyżowanym

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G4957 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

αὐτῷ

autō

Jego/Jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὠνείδιζον

ōneidizon

lżyli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3679 →interlinia

αὐτόν.¶

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 27,43werset 44 z 66Mt 27,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.