Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 20,25
„Ale Jezus przywołał ich do siebie i powiedział: Wiecie, że władcy narodów panują nad nimi, a ci, którzy są wielcy, sprawują swą władzę nad nimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Jezus zwoławszy ich, rzekł: Wiecie, iż książęta narodów panują nad nimi, a którzy wielcy są, mocy dokazują nad nimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
przywoławszy do [siebie]
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν·
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἴδατε
oidate
wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
κατακυριεύουσιν
katakurieuousin
panują nad
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κατεξουσιάζουσιν
katexousiazousin
mają władzę nad
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.