Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 16,12

Wtedy zrozumieli, że nie mówił, aby się strzegli zakwasu chlebowego, ale nauki faryzeuszy i saduceuszy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy zrozumieli, że nie mówił, aby się strzegli kwasu chleba, ale nauki Faryzeuszów i Saduceuszów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε
Tote
wtedy
przysłówek
συνῆκαν
sunēkan
zrozumieli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσέχειν
prosechein
strzec się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ζύμης
zumēs
kwas
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἄρτων
artōn
chleby
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
διδαχῆς
didachēs
nauka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Φαρισαίων
Pharisaiōn
faryzeusze
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
Σαδδουκαίων.¶
Saddoukaiōn
saduceusze
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Mt 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.