Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 15,37

„I jedli wszyscy do syta, a z pozostałych kawałków zebrali siedem pełnych koszy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I jedli wszyscy i nasyceni są, i zebrali, co zbyło ułomków, siedm koszów pełnych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔφαγον

ephagon

jadł

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5315 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐχορτάσθησαν,

echortasthēsan

nasycili się

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5526 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

to, co

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

περισσεῦον

perisseuon

pozostaje

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.

G4052 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

κλασμάτων

klasmatōn

kawałki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2801 →interlinia

ἦραν,

ēran

podjęli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0142 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

σπυρίδας

spuridas

kosze

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4711 →interlinia

πλήρεις.

plēreis

pełny

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4134 →interlinia

Cały rozdział Mt 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 15,36werset 37 z 39Mt 15,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.