Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 15,38

„Tych zaś, którzy jedli, było cztery tysiące mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A było tych, którzy jedli, cztery tysiące mężów, oprócz niewiast i dziatek."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

ci/tamci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἐσθίοντες

esthiontes

jedzenie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2068 →interlinia

ἦσαν

ēsan

byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

τετρακισχίλιοι

tetrakischilioi

cztery tysiące

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5070 →interlinia

ἄνδρες

andres

ludzie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

χωρὶς

chōris

oprócz

przyimek

G5565 →interlinia

γυναικῶν

gunaikōn

kobiety

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1135 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

παιδίων.¶

paidiōn

dzieci

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3813 →interlinia

Cały rozdział Mt 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 15,37werset 38 z 39Mt 15,39 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.