Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 15,39

„A gdy odprawił ludzi, wsiadł do łodzi i przybył w okolice Magdali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy rozpuściwszy lud, wstąpił w łódź, i przyszedł na granice Magdalańskie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπολύσας

apolusas

odprawiwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0630 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὄχλους

ochlous

tłumy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3793 →interlinia

ἐνέβη

enebē

On wszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1684 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πλοῖον

ploion

łódź

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4143 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἦλθεν

ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὅρια

horia

kraina/region

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G3725 →interlinia

Μαγαδάν.

Magadan

Magadan (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G3093 →interlinia

Cały rozdział Mt 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 15,38werset 39 z 39Mt 16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.