Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 15,25
„Lecz ona podeszła i oddała mu pokłon, mówiąc: Panie, pomóż mi!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz ona przystąpiwszy, pokłoniła mu się, mówiąc: Panie, ratuj mię!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλθοῦσα
elthousa
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
προσεκύνει
prosekunei
ona oddawała cześć
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγουσα·
legousa
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
βοήθει
boēthei
pomagają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.