Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 6,47

Kiedy nastał wieczór, łódź znajdowała się na środku morza, a on był sam na lądzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy był wieczór, była łódź w pośród morza, a on sam był na ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ὀψίας
opsias
gdy wieczór
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γενομένης
genomenēs
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
πλοῖον
ploion
łódź
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
μέσῳ
mesō
środek
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
θαλάσσης,
thalassēs
morze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
αὐτὸς
autos
On sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
μόνος
monos
sam
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γῆς.
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mk 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.