Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 2,20

Lecz przyjdą dni, gdy oblubieniec zostanie od nich zabrany, a wtedy, w tych dniach, będą pościć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale przyjdą dni, gdy od nich odjęty będzie oblubieniec, a tedy będą pościć w one dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐλεύσονται
eleusontai
przyjdzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἡμέραι
hēmerai
dni
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ὅταν
hotan
kiedy
przyimek
ἀπαρθῇ
aparthēa
zostanie zabrany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀπ᾽
ap᾽
z/od
przyimek
αὐτῶν
autōn
ich/im
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
νυμφίος,
numphios
oblubieniec
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τότε
tote
wtedy
przysłówek
νηστεύσουσιν
nēsteusousin
będą pościć
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
ἐκείνῃ
ekeinē
że/tamten
zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.ż.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἡμέρᾳ.¶
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mk 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.