Studiuj werset

Ewangelia Marka 15,22

„I przyprowadzili go na miejsce zwane Golgota, co się tłumaczy: Miejsce Czaszki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przywiedli go na miejsce Golgota, co się wykłada: Miejsce trupich głów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

φέρουσιν

pherousin

przynoszą

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5342 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Γολγοθᾶν

Golgothan

Golgota

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G1115 →interlinia

τόπον,

topon

miejsce

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

ὅ

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

μεθερμηνευόμενον,

methermēneuomenon

tłumaczony

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.

G3177 →interlinia

κρανίου

kraniou

Czaszki

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n. · nazwa miejsca

G2898 →interlinia

τόπος.

topos

Miejsce

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G5117 →interlinia

Cały rozdział Mk 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 15,21werset 22 z 47Mk 15,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.